Le pasticche

Siro D’Amico, poeta dialettale, ha operato per decenni per conservare memoria della “lingua anticolana”, qui riportiamo una poesia dedicata ad un farmaco particolare.

Poro Zi ‘Ntonio! Quante se ne piglia
de pasticche, quante ‘nse po’ dine
d’acqua pe’ ‘ngoialle ‘nà buttiglia
bianche, gialle, rosse, longhe, fine.

Appena ca s’arizza la mattina
causa la prostata ‘ngrussata
pe’ pure’ fane chella pisciatina
‘sta la pasticca bella culurata.

Nù paro d’ora doppo una gialla
pe’ la pressione alta c’aumenta
la quale serve sempre p’abbassalla
in modo ca iù core ‘nsè lamenta

A mezzogiorno prima ca se pranza
‘nà pasticchetta pe’ la digestione
i mano, mano ca la sera avanza
se complica de piune la questione

Ci sta la pasticchetta pe’ l’artrite
pe’ gli duluri d’ossa, iù tenocchio
ca piccula guccetta pe’ l’utite
i puro chella ‘lla pressione agl’iocchio?

‘Nsomma, ‘ntè ‘nà cria de respiro
tra ‘nà pasticca, n’ara, cusì sia
iù vidi suio, locco sempre ‘ngiro
tra medico, ricette, farmacia

Lù meglio ve’ la sera, p’addurmisse
La camumilla nùn fa più effetto
ma isso ‘sperto mò de bisinesse
te’ la pasticca pronta pe’ gliù letto

Ippuro… s’è vecchiotto, nùn tnentenna
se move, s’avvicina ‘lla mugliera
vularia…. ‘Nsomma i’ a nanna…
però finisce sempre “spetta… spera!”

Allora pensa mò, da grand’esperto
“pussibile ca ‘mezzo ‘stè pasticche
ca studioso nùn sarà scoperto
‘nà pasticchetta forte, da’ da “cricche”?

E’ vero! M’arecordo, lu so letto!
E’ gliù viagra! Dece chìè putente.
Addumà la compre, nùn aspetto
tanto una più, nùn ci fa gnente

La moglie ‘lle pasticche è cuntraria
‘stà cota prone te’ l’idee sue
Chesta pasticca è straordinaria
la piglia una, ma fa ben’a due!


Note:
‘nse po’ dine = non si può dire
piune = di più
tenocchio = ginocchio
‘ntè ‘nà cria = non ha un po’
locco = malinconico
bisinesse = affari


Siro D’Amico, poeta dialettale, ha operato per decenni con il chiaro intento di conservare la memoria della “lingua anticolana”, ovvero di quel dialetto che si parlava nel paese prima che il nome di Anticoli venisse mutato in Fiuggi, resa poi famosa dalla sua acqua.

Siro è sicuramente riuscito al suo scopo, tanto che anche altri ‘anziani’ hanno seguito il suo esempio e fatto tornare ‘viva’, anche con le loro lezioni alla scuola elementare, una lingua che ormai era sul punto di essere completamente dimenticata. Siro D’Amico ha pubblicato due voluminosi libri di poesie dal titolo significativo: “Fatte l’asina”, intuendo il corso futuro degli eventi, e “Lassà ‘n‘impronta”.

Siro D’Amico è anche uomo di teatro, a lui si deve la primavera teatrale fiuggina degli anni 70, quando con una compagnia dilettantistica propose il teatro di Edoardo de Filippo. A lui seguirono altre compagnie, con tutt'altro repertorio, in una stimolante e civile concorrenza artistica che dette inizio al periodo rinascimantale del nostro piccolo paese. (Tania Maggi, Gino Ferriello, Saturnino Manovale, Gabriele Carcano, Piero Frattarelli, Pino De Carolis - dimentico qualcuno? fatemi sapere -  mi sono testimoni).

Siro ha  anche scritto e rappresentato propri testi teatrali, come ad esempio, riprendendo una leggenda anticolana, “Ius primae noctis”, (è disponibile il DVD).

Personalmente non de i farmalibri riteniamo che la qualifica di "poeta dialettale" in realtà gli vada un pò stretta.  Siro rappresenta un fine  intellettuale profondo conoscitore della cultura del nostro paese e  pittore che disegna in poesia quadri di caratteri e di vita quotidiana che va al di lòà della scrittura di maniera.

Nota: Col suo permesso pubblicheremo man mano altre sue poesie. I suoi ilri possono essere trovati presso L'Emporio D'Amico in via Rettifilo a Fiuggi).